Aller au contenuAtlas des Trésors

Guide pratique · mis à jour le

Légendes de trésors en Bretagne : Ys, Plouhinec, Huelgoat

Une ville engloutie sous la baie de Douarnenez, des menhirs qui vont boire à la rivière une fois par siècle, un trésor confié par Merlin dans une forêt de granite : la Bretagne a ses légendes de trésors. Elle a aussi ses trésors bien réels, de l’or gaulois aux louis d’or cachés dans un manoir. Voici les deux, séparés avec soin.

Une terre de légendes… et de trésors réels

La Bretagne réunit deux sortes de trésors que l’on confond souvent. Il y a les trésors de légende, attachés à des lieux réels, une baie, une lande couverte de menhirs, une forêt, mais qu’aucune découverte n’a confirmés. Et il y a les trésors découverts, sortis de terre ou de la mer, conservés dans les musées et décrits par les archéologues.

Sur l’Atlas, chaque fiche dit à quelle catégorie elle appartient. Ce guide présente d’abord les légendes, puis les trésors réels de la région. Tous sont situés sur la page Bretagne et sur la carte.

La ville d’Ys, la cité engloutie

C’est la plus célèbre des légendes bretonnes. Ys, Ker-Is en breton, est une ville légendaire que la plupart des versions placent dans la baie de Douarnenez, dans le Finistère ; une autre la situe à l’emplacement de l’étang de Laval, sur la baie des Trépassés.

Ce que dit le récit. Ys, capitale du roi Gradlon, était protégée de la mer par une digue et un grand bassin, dont les vannes ne s’ouvraient qu’avec une clef d’argent gardée par le roi. Sa fille Dahut la lui vole pour son amant, et la mer engloutit la ville. Averti par saint Guénolé, Gradlon s’enfuit à cheval avec Dahut, la laisse tomber dans les flots sur l’ordre d’une voix, et gagne Quimper. Certaines versions décrivent une cité vouée au commerce et au luxe, avec un palais de marbre, de cèdre et d’or : ce sont là les « trésors » d’Ys.

Ce qui est établi. Le roi Gradlon, dit Meur (« le Grand »), et saint Guénolé, fondateur du monastère de Landévennec, ont réellement existé ; Marie de France évoque Gradlon dans ses lais. Des éléments du récit figurent dans des chroniques de la fin du Moyen Âge, mais la légende est surtout diffusée et remaniée à partir de 1839 par le Barzaz Breiz de La Villemarqué, puis par Le Foyer breton d’Émile Souvestre en 1844. Ys ne figure sur aucune carte marine, et aucune découverte archéologique ne prouve l’existence d’une ville engloutie dans la baie. La remontée de la mer depuis la dernière glaciation a bien modifié les côtes, mais cela ne confirme pas la légende.

La ville a inspiré l’opéra Le Roi d’Ys d’Édouard Lalo (1888) et le prélude La Cathédrale engloutie de Claude Debussy (1910). Selon un dicton breton, Ys ressurgira quand Paris sera englouti.

Les pierres de Plouhinec, qui vont boire à la rivière

Les pierres de Plouhinec sont l’héroïne d’un conte publié par Émile Souvestre dans Le Foyer breton, en 1844. Il se passe à Plouhinec, « petite ville près d’Hennebont, au bord de la mer », dans le Morbihan, sur une lande où les korrigans auraient dressé deux longues rangées de pierres.

Ce que dit le conte. La nuit de Noël, à minuit, l’âne et le bœuf de l’étable reçoivent le don de la parole. Ils révèlent qu’une fois tous les cent ans, au premier coup de minuit, les pierres descendent boire à la rivière, et que les trésors cachés sous elles sont alors à découvert. Pour ne pas être écrasé à leur retour, il faut tenir un bouquet de renoncule et de trèfle à cinq feuilles ; et le trésor tombe en poussière si l’on ne livre pas aux pierres une âme baptisée. Un mendiant réputé sorcier entraîne le jeune Bernèz, pauvre et amoureux de Rozennik, en voulant le sacrifier ; mais la plus haute pierre, sur laquelle Bernèz avait gravé une croix, le protège et écrase le sorcier. Bernèz rentre riche et épouse Rozennik.

Ce qui est établi. L’écrivain écossais Andrew Lang en a publié une version anglaise, The Stones of Plouhinec, en 1910. La commune de Plouhinec, occupée depuis le Néolithique, compte bien des alignements, des dolmens et des menhirs. Mais aucune source consultée ne permet de dire si Souvestre a recueilli ce récit sur place, et aucun trésor n’est connu sous ces pierres. Les récits de Souvestre, souvent fondés sur des enquêtes, sont réécrits par l’auteur : ce ne sont pas des transcriptions mot à mot de la tradition orale.

Huelgoat : le trésor du camp d’Artus

Dans la forêt de Huelgoat, au cœur des Monts d’Arrée, le camp d’Artus est un oppidum de la fin de l’âge du Fer, d’une trentaine d’hectares : le plus vaste de la péninsule armoricaine, fouillé par l’archéologue britannique Mortimer Wheeler à la veille de la Seconde Guerre mondiale.

La tradition le rattache au roi Arthur. Selon le site régional de tourisme, Merlin l’Enchanteur aurait confié ici un trésor à des esprits gardiens ; selon une autre version, Arthur et ses chevaliers dormiraient dans la grotte d’Artus, qui abriterait un trésor gardé par des démons volant sous forme de feux follets. Les deux versions ne situent pas le trésor au même endroit, et aucun trésor n’est connu.

La forêt et le chaos de Huelgoat se visitent librement par des sentiers balisés : on y fait osciller la Roche tremblante, un bloc de granite de 137 tonnes selon l’office de tourisme, et l’on descend vers la Grotte du Diable. La légende veut aussi que la princesse Dahut, fille du roi Gradlon, ait aimé séjourner sur le promontoire qui domine le Gouffre.

Brocéliande et le Val sans Retour

Aucune fiche de l’Atlas ne recense de trésor caché en forêt de Brocéliande, mais la forêt a son or. Au Val sans Retour, à Tréhorenteuc, la tradition place le domaine de la fée Morgane, qui retenait prisonniers les amants infidèles, jusqu’à ce que Lancelot rompe l’enchantement. On y voit aujourd’hui l’Arbre d’or de François Davin, un tronc de châtaignier recouvert de véritables feuilles d’or, installé en 1991 après l’incendie de 1990. L’historien Marcel Calvez a montré que l’emplacement actuel du Val est une attribution moderne, vers 1850. Voir le parcours Mystères de Brocéliande.

Les vrais trésors de Bretagne

À côté des légendes, la Bretagne a livré des trésors bien réels, réunis dans le parcours L’or de Bretagne.

  • Le trésor de Plozévet, dans le Finistère : fin octobre 2019, trois artisans qui rénovaient un manoir trouvent une boîte en métal prise dans un mur, puis une bourse cachée au-dessus d’une poutre. Le lot compte 239 pièces d’or frappées sous Louis XIII et Louis XIV, entre 1638 et 1692. Vendues à Angers en 2021, elles ont atteint un million d’euros frais compris ; le produit est partagé à parts égales entre les propriétaires et les découvreurs.
  • Le trésor de Piolaine, en Ille-et-Vilaine : un millier de statères gaulois en billon, frappés par les Vénètes et les Riedons et mis au jour lors d’une fouille de l’État en 2013 ; le musée d’Archéologie nationale en a acquis près de la moitié.
  • Le trésor de Laniscat, dans les Côtes-d’Armor : 545 monnaies d’or allié des Osismes, recueillies par l’Inrap en 2007 lors d’une fouille préventive avant l’aménagement de la RN 164.
  • Le trésor de Rennes : une patère en or sertie de seize monnaies impériales romaines, mise au jour en 1774 lors d’une démolition, aujourd’hui au musée de la BnF.
  • La sépulture princière de La Motta, près de Lannion : une tombe de l’âge du Bronze ancien, fouillée en 1939, avec une dague, des poignards et un brassard d’archer en or.

Les trésors de la mer

La côte bretonne a aussi ses épaves, détaillées dans notre guide Galions et épaves au trésor :

  • Le Prince de Conty, vaisseau de la Compagnie des Indes, sombre en 1746 près de Belle-Île avec de l’or, de la porcelaine et du thé ; pillée après sa redécouverte, l’épave a rendu cinq lingots d’or restitués à la France en 2022.
  • Les épaves corsaires de la Natière, à l’entrée de Saint-Malo, perdues en 1704 et 1749, ont livré plusieurs milliers d’objets de la vie à bord.
  • L’Egypt, paquebot coulé en 1922 au large d’Ouessant avec environ 5 tonnes d’or, a été renfloué à partir de 1932 par les plongeurs italiens de l’Artiglio II.

Les mégalithes, trésors de pierre

Les légendes bretonnes s’attachent souvent aux mégalithes, comme à Plouhinec. Les plus célèbres ont leur fiche : les alignements de Carnac, quelque 3 000 pierres dressées au Néolithique, inscrits au patrimoine mondial de l’Unesco en juillet 2025 avec les mégalithes des rives du Morbihan ; le cairn de Gavrinis, sur une île du golfe du Morbihan, au long couloir entièrement orné ; et le cairn de Barnenez, dans le Finistère, dont les plus anciens dolmens remontent à environ 4500 av. J.-C.

Visiter, pas creuser

Ces lieux se découvrent dans le respect de leurs règles : le cairn de Gavrinis ne se visite qu’en visite guidée, le Val sans Retour est classé Natura 2000, et les sites archéologiques sont protégés. Chercher des objets anciens en creusant ou avec un détecteur de métaux est encadré par la loi : voir Détecteur de métaux : ce qui est autorisé. Pour les autres régions, voir la carte de France des trésors cachés, et le parcours Brigands, rois et trésors enfouis, qui passe par Huelgoat.

Sources et vérification14 sources · guide vérifié le 11 novembre 2026
  1. 1Atlas des TrésorsFiches des légendes, des lieux et des trésors bretons cités, chacune avec ses propres sources et sa date de vérificationatlasdestresors.fr
  2. 2Encyclopædia Universalis (Paul Quentel)« Ys »universalis.fr
  3. 3Projet Gutenberg, Lewis Spence« Legends & Romances of Brittany » (1917)gutenberg.org
  4. 4Projet Gutenberg, Andrew Lang« The Stones of Plouhinec », The Lilac Fairy Book (1910), d’après Émile Souvestre, Le Foyer bretongutenberg.org
  5. 5Tourisme Bretagne« La forêt de Huelgoat »tourismebretagne.com
  6. 6Monts d’Arrée Communauté (via Cirkwi)« La grotte d’Artus »cirkwi.com
  7. 7Monts d’Arrée Tourisme« Forêt de Huelgoat »montsdarreetourisme.bzh
  8. 8Marcel Calvez, Mémoires de la Société d’histoire et d’archéologie de Bretagne (2016)« La topographie légendaire de Brocéliande »shabretagne.com
  9. 9Office de tourisme de Brocéliande« Le Val sans retour »destination-broceliande.com
  10. 10Smithsonian Magazine« Trove of 239 Rare Gold Coins Discovered in Walls of French Mansion »smithsonianmag.com
  11. 11Musée d’Archéologie nationale« Les statères de Piolaine »musee-archeologienationale.fr
  12. 12Inrap« Gold of the people at the end of the world: discovery of a Celtic coin hoard »inrap.fr
  13. 13Musée d’Archéologie nationale« Sépulture dite princière de La Motta »musee-archeologienationale.fr
  14. 14Centre des monuments nationaux, Alignements de Carnac« Un site de renommée mondiale »menhirs-carnac.fr

Chaque fait du texte renvoie à ses sources par un numéro. Les liens s’ouvrent dans un nouvel onglet.