Aller au contenuAtlas des Trésors

Légende

Les pierres de Plouhinec

Le conte breton des pierres qui vont boire à la rivière et laissent voir leurs trésors (Morbihan)

Les pierres de Plouhinec
« Les Merveilles de la nuit de Noël », gravure offerte en 1844 avec Le Foyer breton d'Émile Souvestre, recueil où paraît le conte des pierres de Plouhinec (musée de Bretagne) — domaine public, via Wikimedia Commons

StatutConte populaire : aucun trésor n'est connu sous les pierres de Plouhinec.

Selon un conte publié par Émile Souvestre dans « Le Foyer breton » en 1844, les grandes pierres dressées de la lande de Plouhinec, près d'Hennebont, descendent une fois par siècle boire à la rivière pendant les coups de minuit, et découvrent les trésors cachés sous elles. Malheur à qui n'est pas protégé quand elles reviennent. Le récit, repris par Andrew Lang en 1910, s'attache à une commune réelle du Morbihan, riche en menhirs, dolmens et alignements.

Ce qui est établi

  • Le conte figure dans « Le Foyer breton » d'Émile Souvestre, recueil de contes et récits populaires bretons paru en 1844 ; une gravure intitulée « Les Merveilles de la nuit de Noël » était offerte avec l'ouvrage.12
  • Émile Souvestre, né à Morlaix en 1806 et mort à Montmorency en 1854, avocat, journaliste et écrivain, s'est fait connaître avec « Les Derniers Bretons » (1836). Il voulait consigner « à la manière des notaires » des traditions bretonnes qu'il jugeait menacées.4
  • Ses récits, souvent fondés sur des enquêtes auprès de témoins, ont contribué à fixer une image littéraire de la Bretagne : ils sont réécrits par l'auteur et ne sont pas des transcriptions mot à mot de la tradition orale.4
  • L'écrivain écossais Andrew Lang en publie une version anglaise, « The Stones of Plouhinec », dans « The Lilac Fairy Book » (1910), en indiquant qu'elle est tirée du « Foyer breton ».1
  • Le récit place l'action à Plouhinec, « petite ville près d'Hennebont, au bord de la mer », sur une lande caillouteuse où les korrigans auraient dressé autrefois deux longues rangées de pierres, si lourdes qu'aucune force humaine n'aurait pu les lever. Il nomme la rivière voisine « Intel ».1
  • La commune de Plouhinec, dans le sud-ouest du Morbihan, s'étend entre la ria d'Étel à l'est et la petite mer de Gâvres à l'ouest, avec huit kilomètres de plage sur l'Atlantique ; Lorient est à 15 km.3
  • Le territoire est occupé depuis le Néolithique. On y connaît les alignements du Gueldro, le tumulus du Griguen, les dolmens de Kerouaren, de Beg-en-Hâvre et de Mané-Bras, ce dernier fouillé en 1884 par Félix Gaillard, ainsi que les menhirs de Nestadio et du Rhun.35
  • Un alignement de menhirs d'environ 1,40 m se dressait entre les étangs et le bourg ; beaucoup de ses pierres ont été brisées et réemployées.3

Ce que dit le récit

Récits et traditions, présentés comme tels : ils ne sont pas établis.

  • Ce que dit le conte : la nuit de Noël, à minuit, l'âne et le bœuf de l'étable reçoivent le don de la parole. Ils révèlent qu'une fois tous les cent ans, au premier coup de minuit, les pierres de la lande descendent boire à la rivière, et que les trésors cachés sous elles sont alors à découvert.1
  • Pour ne pas être écrasé au retour des pierres, il faut tenir un bouquet de renoncule et de trèfle à cinq feuilles ; et le trésor tombe en poussière si l'on ne livre pas aux pierres une âme baptisée.1
  • Un mendiant réputé sorcier, qui a surpris la conversation, cherche pendant une semaine les plantes magiques, puis entraîne le jeune Bernèz, pauvre et amoureux de Rozennik, en lui promettant la fortune, mais avec l'intention de le sacrifier.1
  • Au retour des pierres, la plus haute, sur laquelle Bernèz avait gravé une croix, s'arrête devant lui et le protège, puis écrase le sorcier. Bernèz rentre riche et épouse Rozennik.1
  • Aucune source consultée ne permet de dire si Souvestre a recueilli ce récit à Plouhinec même ou s'il l'a composé à partir de motifs plus généraux de la tradition bretonne.14

Le fil du récit

  1. NéolithiqueÉrection des mégalithes du territoire de Plouhinec.
  2. 1836Émile Souvestre publie « Les Derniers Bretons ».
  3. 1844Il publie le conte des pierres de Plouhinec dans « Le Foyer breton ».
  4. 1854Mort d'Émile Souvestre.
  5. 1884Félix Gaillard fouille le dolmen de Mané-Bras, à Plouhinec.
  6. 1910Andrew Lang publie « The Stones of Plouhinec » dans « The Lilac Fairy Book ».

À proximité

Tous les trésors et légendes dans le Morbihan →
Tous les trésors et légendes en Bretagne →

Sources et vérification5 sources · fiche vérifiée le 7 novembre 2026
  1. 1Andrew Lang« The Stones of Plouhinec », The Lilac Fairy Book, 1910, d'après Émile Souvestre, Le Foyer breton (Projet Gutenberg)gutenberg.org
  2. 2Wikimedia Commons« Les Merveilles de la nuit de Noël », gravure offerte en 1844 avec Le Foyer breton (musée de Bretagne)commons.wikimedia.org
  3. 3Wikipédia« Plouhinec (Morbihan) »fr.wikipedia.org
  4. 4Wikipédia« Émile Souvestre » (et ses références : D. Steel, Émile Souvestre, PUR, 2013 ; B. Plötner-Le Lay)fr.wikipedia.org
  5. 5Wikimedia Commons« Menhir du Rhun à Plouhinec (Morbihan) »commons.wikimedia.org

Chaque fait du texte renvoie à ses sources par un numéro. Les liens s’ouvrent dans un nouvel onglet.