Légende
La Chèvre d'or des Baux
Conte provençal d'un trésor sarrasin caché au Val d'Enfer, Les Baux-de-Provence (Bouches-du-Rhône)
StatutAucun trésor n'est attesté : la Chèvre d'or est une figure de conte populaire.
Selon un conte provençal, le trésor d'un seigneur sarrasin dort dans les grottes du Val d'Enfer, au pied des Baux, gardé par une chèvre au pelage d'or. Popularisé au XIXe siècle par les écrivains provençaux, ce récit n'a aucun fondement matériel connu.
Ce qui est établi
- La Chèvre d'or est un conte provençal très populaire à la fin du XIXe et au début du XXe siècle. Il est resté surtout vivant autour des Baux-de-Provence.2
- Frédéric Mistral y fait explicitement référence au chant II de « Mirèio », poème publié en 1859.24
- Paul Arène publie en 1889 le roman « La Chèvre d'or ». Alphonse Daudet l'évoque une fois, dans « Les Étoiles », un conte des « Lettres de mon moulin ».2
- Le Val d'Enfer, au pied du village, est creusé de grottes dans une roche tendre. L'une est appelée « trou des fées » ; une autre passe pour le repaire de la Taven, la sorcière de « Mirèio ».23
- L'armorial général de France compte 33 blasons de familles portant une chèvre d'or ; huit communes ont une chèvre dans leurs armoiries.2
Ce que dit le récit
Récits et traditions, présentés comme tels : ils ne sont pas établis.
- Ce que dit le récit : un seigneur sarrasin, Abdelraman, cache sa fortune dans les grottes du Val d'Enfer. Une chèvre au pelage d'or devient la gardienne du trésor et ne livre la cachette qu'à qui sait la séduire ; selon une variante, la grotte ne s'ouvre que la nuit de Noël.12
- Le conte se rattache au souvenir des incursions sarrasines en Provence, du VIIIe au Xe siècle. Pour Loubier, le nom du héros rappelle Abd al-Rahmân, tué à la bataille de Poitiers en 732. Le site régional de tourisme parle du « trésor des Maures du Fraxinet ».12
- Jean-Christophe Loubier situe l'origine probable du conte dans les Alpilles, d'où il se serait diffusé par la vallée du Rhône, la Durance et le littoral.2
Le fil du récit
- VIIIe-Xe sièclePrésence sarrasine en Provence (de 735 à vers 950 selon Loubier ; de 730 à 973 selon le site régional), à laquelle le récit se rattache.
- 732Mort d'Abd al-Rahmân près de Poitiers ; son nom est repris par le héros du conte.
- 1859Publication de « Mirèio » de Frédéric Mistral.
- 1889Paul Arène publie le roman « La Chèvre d'or ».
- 1904Prix Nobel de littérature de Frédéric Mistral.
- 2014Étude de Jean-Christophe Loubier sur l'aire de diffusion du conte.
À proximité
- Lieu insoliteCarrières de Lumières et Val d'EnferLes Baux-de-Provence
- ArchéologieLa cité antique de GlanumSaint-Rémy-de-Provence
- Trésor découvertLe buste dit de César et le chaland Arles-Rhône 3Arles
- Lieu insoliteGouffre de Fontaine-de-VaucluseFontaine-de-Vaucluse
Tous les trésors et légendes dans les Bouches-du-Rhône →
Tous les trésors et légendes en Provence-Alpes-Côte d’Azur →
Sources et vérification5 sources · fiche vérifiée le 3 novembre 2026
- 1Provence-Alpes-Côte d'Azur Tourisme« Le mythe provençal de la Chèvre d'or »provence-alpes-cotedazur.com
- 2Jean-Christophe Loubier« La Chèvre d'Or et son territoire : essai spéculatif de caractérisation spatiale », Le Globe, t. 154, 2014, p. 75-92 (dépôt HES-SO)arodes.hes-so.ch
- 3Château des Baux-de-Provence« The Panoramic View Over the Val d'Enfer (Valley of Hell) »chateau-baux-provence.com
- 4Frédéric Mistral« Mirèio » (1859), trad. Harriet Waters Preston, Standard Ebooksstandardebooks.org
- 5Château des Baux-de-Provence, site officiel (accueil)chateau-baux-provence.com
Chaque fait du texte renvoie à ses sources par un numéro. Les liens s’ouvrent dans un nouvel onglet.