Aller au contenuAtlas des Trésors

· Rédaction Atlas des Trésors

Chypre : deux icônes byzantines d'Asinou, volées après l'invasion de 1974, rendues au bout de cinquante ans

Saint Matthieu et saint Marc sont de retour. Peintes au XIVe siècle pour l'église d'Asinou, dans le massif du Troodos, ces deux icônes avaient disparu de Kyrenia après 1974. Retrouvées au Royaume-Uni, elles ont été rendues sans contrepartie à l'évêché de Morphou. Quatre panneaux de la même série manquent toujours.

L'église de la Panagia Phorviotissa d'Asinou, près de Nikitari (Chypre), vue du sud-ouest : le lieu d'origine des icônes, pas les icônes elles-mêmes
L'église de la Panagia Phorviotissa d'Asinou, près de Nikitari (Chypre), vue du sud-ouest : le lieu d'origine des icônes, pas les icônes elles-mêmes — Zairon, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Pendant plus de cinquante ans, leur place est restée vide. Deux icônes byzantines du XIVe siècle, représentant les évangélistes saint Matthieu et saint Marc, ont été officiellement remises à l'évêché de Morphou, à Chypre, a rapporté le Cyprus Mail le 4 novembre 2026. Peintes pour l'église de la Panagia Phorviotissa d'Asinou, dans le massif du Troodos, elles avaient disparu après l'invasion turque de 1974. On les a retrouvées au Royaume-Uni, et leur détenteur a accepté de les rendre sans demander la moindre compensation. Une restitution rare, qui referme une petite partie d'une plaie bien plus large : le pillage du patrimoine religieux du nord de l'île.

Deux évangélistes d'une grande Déisis

Les deux panneaux sont des œuvres de la période paléologue, c'est-à-dire des derniers siècles de l'Empire byzantin. Ils sont peints à la détrempe à l'œuf et à la feuille d'or sur bois. Selon Medievalists.net, l'icône de saint Matthieu mesure 63 × 51 cm, celle de saint Marc 63,5 × 47,5 cm.

Ils n'ont pas été conçus comme des œuvres isolées. Ils appartenaient à une grande Déisis, une série d'icônes qui montre le Christ entouré de la Vierge, de saint Jean-Baptiste, des apôtres et des évangélistes. Chaque panneau perdu laisse donc un vide dans un ensemble pensé comme un tout, ce qui rend la série à la fois précieuse et difficile à reconstituer.

Asinou, l'une des églises peintes du Troodos

L'église de la Panagia Phorviotissa, plus connue sous le nom de Panagia tis Asinou, se dresse près du village de Nikitari, dans les contreforts du Troodos. D'après le Cyprus Mail, le monastère auquel elle appartenait a été fondé en 1099 et l'église elle-même bâtie au début du XIIe siècle. Son intérieur conserve des peintures murales byzantines du XIIe au XVIIe siècle.

L'édifice fait partie des églises peintes de la région du Troodos, inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO. Ce bien en série réunit dix églises. L'UNESCO souligne qu'à Asinou, les peintures murales du XIVe siècle mêlent des influences locales et occidentales à l'art renouvelé de la Constantinople des Paléologues. Les deux icônes rendues sont donc contemporaines de cette phase du décor : elles appartiennent au même moment artistique que les fresques qui couvrent encore les murs.

Mises à l'abri… et volées

Le paradoxe de cette histoire, c'est que les icônes ont été volées là où on les croyait plus en sécurité. Avant l'invasion de 1974, elles avaient été transférées d'Asinou vers les locaux de la métropole de Kyrenia, sur la côte nord de l'île. Après l'invasion, Kyrenia s'est retrouvée dans la partie du pays occupée par l'armée turque, et c'est là que les deux panneaux ont été dérobés, puis sortis clandestinement de Chypre.

Les sources ne disent pas qui les a volées, ni quand exactement, ni par quels chemins elles sont arrivées en Grande-Bretagne. On ignore aussi combien de mains elles ont traversées en un demi-siècle. Les articles parus en octobre et en novembre 2026 indiquent seulement que leurs déplacements ont été documentés, ce qui a permis de faire reconnaître les droits de l'Église de Chypre sur les œuvres.

Retrouvées au Royaume-Uni, rendues sans contrepartie

Le retour a d'abord été annoncé par l'évêché de Morphou le 9 octobre 2026, « avec une grande émotion », selon l'agence orthodoxe citée par OrthoChristian. Le dénouement a été rendu public début novembre : les icônes ont été officiellement remises à l'évêché de Morphou, achevant un retour attendu depuis plus de cinq décennies.

Le point le plus remarquable reste l'attitude du détenteur. Ni son nom, ni la ville où se trouvaient les icônes n'ont été rendus publics. Mais, selon Medievalists.net, il a accepté de s'en dessaisir « sans chercher de compensation financière ». Dans les affaires de restitution, c'est loin d'être la règle : bien des dossiers s'enlisent pendant des années devant les tribunaux, ou se règlent par un rachat.

Plusieurs personnes ont été citées pour leur rôle dans ce retour :

  • le byzantiniste Christodoulos Hadjichristodoulou ;
  • l'historienne de l'art Maria Paphiti, ancienne de la maison Christie's ;
  • l'évêque Porphyrios de Néapolis ;
  • l'avocat Giorgos Hadjipieris, qui a coordonné la procédure juridique.

Le département des Antiquités de Chypre et son directeur George Georgiou, la police chypriote et Interpol ont aussi apporté leur aide, ainsi que le théologien et iconographe George Petrou, selon le Cyprus Mail.

Présent lors de la remise, l'avocat Giorgos Hadjipieris a résumé l'événement d'une image : cette fois, « le fleuve a pris le sens inverse, il est revenu à sa source ». L'évêque Néophytos de Morphou y a vu, lui, une leçon spirituelle : « C'est ainsi que Dieu agit, à travers les épreuves de la patrie comme les épreuves personnelles. »

Une série encore incomplète

Matthieu et Marc ne sont pas les premiers panneaux de la Déisis d'Asinou à revenir. En 2007, deux autres icônes de la même série, les apôtres Pierre et Paul, avaient été rapatriées depuis New York. Le Cyprus Mail racontait alors que des enquêteurs de l'Église avaient repéré un lot d'icônes chypriotes dans un catalogue de vente de Sotheby's. Elles provenaient de la collection de la Pankow Foundation, créée par l'entrepreneur Charles Pankow, et la maison de ventes avait été priée de suspendre la vente. Sur les six icônes rendues lors d'une cérémonie à New York en janvier 2007, cinq venaient d'Asinou. C'est déjà l'évêque de Morphou qui les avait reçues.

Une icône du Christ Pantocrator de la série est par ailleurs conservée. Mais quatre panneaux manquent toujours : ceux de la Vierge, de saint Jean-Baptiste, de saint Jean le Théologien et de saint Luc. On ignore où ils se trouvent aujourd'hui, et l'Église de Chypre continue de les rechercher.

Un pillage à grande échelle

Ce retour s'inscrit dans un combat que Chypre mène depuis 1974. Le département des Antiquités tente depuis des décennies de retrouver les objets religieux et culturels arrachés aux églises et aux sites du nord après l'invasion. L'ampleur du phénomène est considérable : en 2024, Michalis Gavrielidis, directeur du service chypriote de lutte contre la détention et le trafic illicites d'antiquités, estimait que plus de 16 000 icônes, mosaïques et peintures murales chrétiennes avaient été volées et vendues à l'étranger depuis 1974.

L'affaire la plus célèbre est celle du trafiquant turc Aydin Dikmen. En 1997, l'enquête menée à Munich a permis de saisir 318 objets d'origine chypriote liés à son réseau : mosaïques du VIe siècle, fresques du VIIIe au XVe siècle, icônes, portes, manuscrits et objets préhistoriques. Il a fallu des années de procédure avant que ces œuvres reviennent par vagues, en 2013, en 2015, puis un dernier lot de 60 pièces après un accord signé en 2024. Rien, dans les sources, ne relie cependant les icônes de Matthieu et de Marc à ce dossier.

Ce que l'on sait, ce que l'on ignore

Ce que l'on sait : les deux icônes datent du XIVe siècle, viennent de la grande Déisis d'Asinou, ont été volées à Kyrenia après 1974, retrouvées au Royaume-Uni et rendues gratuitement à l'évêché de Morphou, qui a annoncé leur retour en octobre 2026.

Ce que l'on ignore : l'identité du détenteur et la façon dont il les avait acquises, le parcours des œuvres entre 1974 et aujourd'hui, la date et le lieu exacts de la remise officielle, et l'endroit où les icônes seront conservées ou exposées. Les sources ne disent pas non plus si elles retrouveront un jour leur place dans l'église d'Asinou.

Reste une certitude : tant que la Vierge, saint Jean-Baptiste, saint Jean le Théologien et saint Luc n'auront pas été retrouvés, la grande Déisis d'Asinou restera incomplète. Ces quatre panneaux sont devenus, pour l'Église de Chypre comme pour les historiens de l'art, un véritable trésor perdu.

Sources

À lire aussi

Toutes les actualités →